通讯作者: 朱卫丰, zwf0733@163.com

DOI：10.12201/bmr.202005.00004

Study on Construction of Professional English Corpus for Evidence-based Medicine

• 摘要：循证医学已成为指导临床实践和卫生管理的基本方法学学科，但我国科研工作者生产的循证医学证据质量受专业英语水平制约而难以提升。本研究从权威循证医学专业期刊、书籍和网站中收集海量真实语料，经计算机软件标注转换，建成了一个500万词级的循证医学专业英语语料库，成为循证医学科研工作和教学研究的有效辅助工具。本文从语料库设计、语料采集、语料加工及语料库应用方面详细阐述了建库过程涉及的理论、原则和经验。

  关键词： 语料库; 循证医学; 专业英语

   

  Abstract: Evidence-based medicine has become a basic methodology for clinical practice and health management. However, because of insufficient ability of professional English, the quality of evidence produced by Chinese researchers remains low. This study collected huge amounts of natural text data from authoritative evidence-based medicine journals, books, and websites, tagged these text data using computer software, and finally established an English corpus of evidence-based medicine containing 5 million words. The corpus is an effective tool for guiding scientific and teaching research of evidence-based medicine. This article elaborated on the theory, principles, and experience involved in the construction process around the aspects of design, data collection, processing and application of corpus.

  Key words: Corpus; evidence-based medicine; professional English

  提交时间：2020-05-18

  版权声明：作者本人独立拥有该论文的版权，预印本系统仅拥有论文的永久保存权利。任何人未经允许不得重复使用。
• html

• 图表

• 孙月萍, 董良广. 面向医学教育的可循证医学图书图谱化表示探讨. 2020. doi: 10.12201/bmr.202011.00001

  翟兴, 李国梁, 郭凤英. 中医院校大数据管理与应用专业课体系构建研究*. 2020. doi: 10.12201/bmr.202008.00008

  田双桂, 沈绍武, 肖勇. 省级中医药数据中心建设现状分析及发展对策研究. 2020. doi: 10.12201/bmr.202009.00003

  刘红杏, 高春林, 杨福华. “互联网+”背景下医学信息工程专业教育质量保障体系构建研究. 2020. doi: 10.12201/bmr.202009.00015

  桑宇慧, 肖勇, 沈绍武, 田双桂. 我国三级中医医院信息化人才队伍现状分析与思考. 2020. doi: 10.12201/bmr.202008.00012

  胡博越, 史继红. “互联网+”环境下医学图书馆信息资源建设对全科医学教育的创新举措. 2020. doi: 10.12201/bmr.202007.00003

  陈玲, 张红伟, 王春梅. 现代公共文化服务视角的医学智慧图书馆建设研究. 2020. doi: 10.12201/bmr.201911.00001

  施咏月, 鲍瀛, 张晓平. 基于医联体的远程医学平台的建设及应用. 2020. doi: 10.12201/bmr.202003.00060

  张坤, 高小惠, 闫宏宇, 梁果, 王炳皓, 陈俊达. 医学院校建立教学视频资源库的思考和建议. 2020. doi: 10.12201/bmr.202010.00834

  刘新奎, 杨林朋, 昝红英, 牛承志. 探讨DRG-MKG库构建方法. 2020. doi: 10.12201/bmr.202003.00066

• 序号	提交日期	编号	操作
  1	2020-05-15	bmr.202005.00004V1	下载

• 公开评论  匿名评论  仅发给作者 提交评论